Trust, Transparency and Tech report recommends that parliamentary scrutiny is enhanced and public is consulted on 'licence to operate'